Другие берега

Войти
Регистрация

Другие берега

Другие берега - Владимир Набоков
Пожаловаться на книгу

Автор: Владимир Набоков

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: Отсутствует

Год: Нет данных

Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски. Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский – «Другие берега».

Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.

). Три набоковских версии собственной жизни – и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее… «…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.

А. Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).

Метки: Убедительное доказательство Авторский перевод Непростые романы Английские варианты Новая редакция Собственная жизнь Большой писатель Психологический феномен Русская литература Шаховской писатель

Предлагаем Вам скачать фрагмент для ознакомления произведения «Другие берега» автора Владимир Набоков в электронном виде в формате FB2 а также TXT. Также есть возможность скачать произведение в других форматах, таких как RTF и EPUB (электронные книги). Рекомендуем выбирать для скачивания формат FB2 или TXT, которые на сегодняшний день поддерживаются практически любым мобильным устроиством (в том числе телефонами / смартфонами / читалками электронных книг под управлением ОС Андроид и IOS (iPhone, iPad)) и настольными компьютерами. Книга издана .

Сохранить страничку в социалках/поделиться ссылкой:
Скачать ознакомительный фрагмент в разных форматах (текст предоставлен ООО «ЛитРес»)
FB2TXTRTFEPUB
Читать книгу «Другие берега» онлайн
Читать онлайн
Легально скачать полную версию произведения в элетронном виде (а так же заказать печатную книгу) «Другие берега» можно в книжном интернет магазине Литрес
Купить и скачать
Комментариев нет.
Новый комментарий:
Аноним

Чтобы отвечать от своего имени, зарегистрируйтесь или войдите на сайт.

Отправить

Похожие книги

Воспоминания о XX веке. Книга вторая. Незавершенное время. Imparfait

Воспоминания о XX веке. Книга вторая. Незавершенное время. Imparfait

Михаил Герман Биографии и Мемуары Биографии, автобиографии, мемуары

«Воспоминания о XX веке: Книга вторая: Незавершенное время: Imparfait» – новая дополненная версия мемуаров известного историка искусства Михаила Юрьевича Германа (ранее они публиковались под названием «Сложное прошедшее»). Повествование охватывает период с 1960-х годов до конца XX века. Это бескомпр…

Владимир Красное Солнышко

Владимир Красное Солнышко

Владимир Егуеков Биографии и Мемуары Энциклопедия малыша. Рассказы по истории

Книга познакомит ребенка с историей России в лице ее правителя на рубеже 10-11 веков Владимира Красное Солнышко. Книга написана простым и доступным языком, с красочными рисунками. …

Екатерина Ивановна Нелидова. Очерк из истории императора Павла

Екатерина Ивановна Нелидова. Очерк из истории императора Павла

Евгений Шумигорский Биографии и Мемуары Биографии и мемуары

Царствованию императора Павла в последнее время посчастливилось в русской исторической литературе: о нем появились новые документы и исследования, имеющие ту особенную цену, что они, уясняя факты, выводят, наконец, личность императора Павла из анекдотического тумана, которым она окружена была целое …

Спецслужбы СССР в тайной войне

Спецслужбы СССР в тайной войне

Владимир Семичастный Биографии и Мемуары Мемуары под грифом «секретно»

Владимир Ефимович Семичастный, партийный и государственный деятель, председатель КГБ в 1961–1967 годах, был из числа «молодых реформаторов», заявивших о себе во времена «оттепели» и смещенных с политического олимпа в эпоху «застоя». Первый из руководителей КГБ, кто регулярно встречался с ценными аг…

Частные лица. Биографии поэтов, рассказанные ими самими

Частные лица. Биографии поэтов, рассказанные ими самими

Линор Горалик Биографии и Мемуары Отсутствует

Читателю никогда не приходится рассчитывать на то, что поэт напишет собственную автобиографию; в большинстве случаев поэты никогда этого и не делают. Поэту же, по большому счету, никогда не приходится рассчитывать на то, что ему будет предоставлено право представить читателю собственную жизнь так, …

Где вера и любовь не продаются. Мемуары генерала Беляева

Где вера и любовь не продаются. Мемуары генерала Беляева

Иван Тимофеевич Беляев Биографии и Мемуары Николай Стариков рекомендует прочитать

История нашей страны знает множество известных имен. Многие семьи служили Отечеству из поколения в поколение. Один из таких служивых родов – Беляевы. Этот род дал России многих достойных сынов. Наверное, наиболее известный из них – генерал царской армии Иван Тимофеевич Беляев. Участник Первой миров…

Иван Грозный

Иван Грозный

Казимир Валишевский Биографии и Мемуары Памятники исторической литературы

«Памятники исторической литературы» – новая серия электронных книг Мультимедийного Издательства Стрельбицкого. В эту серию вошли произведения самых различных жанров: исторические романы и повести, научные труды по истории, научно-популярные очерки и эссе, летописи, биографии, мемуары, и даже сочине…

Черчилль. Великие личности в истории

Черчилль. Великие личности в истории

А. Галушка Биографии и Мемуары Отсутствует

Один из самых влиятельных политиков мировой истории. Тот, кого по праву считают величайшим лидером военного времени ХХ века. Офицер британской армии, историк, оратор, художник и писатель. Единственный премьер-министр Великобритании, удостоенный Нобелевской премии. В 2002 году британцы массово отдали…

Луи ван Гал. Биография

Луи ван Гал. Биография

Мартен Мейер Биографии и Мемуары Биографии выдающихся людей

Так кто же он, Луи ван Гал? Бывший учитель физкультуры, обладающий диктаторскими замашками, или же футбольный визионер, сделавший себя одним из величайших европейских тренеров? Где бы ван Гал ни работал, его всегда обвиняли в том, что он деспотичный поборник дисциплины и фанатик контроля. Последов…

Равный апостолам. Святой князь Владимир

Равный апостолам. Святой князь Владимир

протоиерей Артемий Владимиров Биографии и Мемуары Отсутствует

Эта книга написана для вас, наши маленькие, но смышлёные читатели. Прочитав её, вы узнаете, что духовным отцом русского народа является святой князь Владимир. Современным детям должно учиться у него любви к Святой Руси, готовности служить Отчизне не за страх, а за совесть, храня мир и любовь между …

Временное правительство. Большевистский переворот

Временное правительство. Большевистский переворот

Владимир Дмитриевич Набоков Биографии и Мемуары Отсутствует

«Ровно год тому назад, в эти самые дни, 20–22 апреля, произошли в Петербурге события, все значение которых для судьбы войны и судеб нашей Родины тогда еще не могло быть в достаточной степени понято и оценено. Теперь уже ясно видно, что именно в эти бурные дни, когда впервые после торжества револю…

Ваш В. Ульянов (Ленин)

Ваш В. Ульянов (Ленин)

Владимир Ленин (Ульянов) Биографии и Мемуары Отсутствует

Владимир Ильич Ленин стал символом целой эпохи еще при жизни. Во множестве книг и исследований он представал как великий стратег революции, гениальный философ, азартный политик, безудержный публицист… Но его пламенные речи, неожиданные политические ходы, тома собраний его сочинений заслонили от нас…

Воспоминания: Казань. Москва. Петербург

Воспоминания: Казань. Москва. Петербург

Степан Васильевич Смоленский Биографии и Мемуары Русская духовная музыка в документах и материалах

Впервые публикующиеся «Воспоминания» Степана Васильевича Смоленского можно поставить в ряд лучших русских мемуаров описываемого автором периода от 60-х годов XIX века до первых лет следующего столетия. Составители сознавали, что этот текст по своему содержанию не может полностью вместиться в рамки …

Прощание с иллюзиями (часть 1)

Прощание с иллюзиями (часть 1)

Владимир Познер Биографии и Мемуары Отсутствует

Книгу «Прощание с иллюзиями» Владимир Познер написал двадцать один год тому назад. Написал по-английски. В США она двенадцать недель держалась в списке бестселлеров газеты «Нью-Йорк Таймс». Познер полагал, что сразу переведет свою книгу на русский, но, как он говорил: «Уж слишком трудно она далась…

Показать еще

Пожаловаться на книгу

Ваше имя


Ваш email


URL книги


Жалоба

Отправить жалобу

Информация для правообладателей

Информация для авторов и правообладателей
2017, Скачайте книги на http://bookash.pro/ или читайте онлайн.