Аудиокнига Рубаи

Войти
Регистрация

Рубаи

Рубаи - Омар Хайям
Пожаловаться на книгу

Автор: Омар Хайям

Жанр: Поэзия

Серия: Отсутствует

Год: 2009

Творчество Хайяма – это одно из удивительных явлений в истории культуры народов Средней Азии и Ирана, и, пожалуй, всего человечества. Если его труды принесли огромную пользу в развитии наук, то замечательные четверостишия до сих пор покоряют читателей своей предельной емкостью, лаконичностью, простотой изобразительных средств, гибким ритмом.

О поэзии Омара Хайяма исследователи судят по-разному. Некоторые считают, что поэтическое творчество было для него просто забавой, которой он предавался в свободное от основных научных занятий время. И все же рубаи Хайяма, не зная ни временных, ни национальных границ, пережили века и династии, дошли до наших дней.

Вот что пишет об этом один из лучших переводчиков Хайяма – Герман Плисецкий. "Стихи такого поэта, как Омар Хайям, возможно, не нуждаются в предисловии. Но поскольку время его творчества отделено от нас восемью веками, я решаюсь добавить несколько слов от себя.

Мне хочется рассказать о том, как постепенно менялось моё собственное представление о переводимом поэте. Сложный поэт нередко упрощён. У многих, и у меня в том числе, сложился образ этакого весёлого старца, с неизменной чашей в руке, между делом изрекающего истины.

Несоответствие этого шаблона истинной поэзии Хайяма я почувствовал уже при работе над первыми четверостишиями. И постепенно сквозь стихотворные строки стал проступать облик совсем другого человека. Спорщик с Богом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, учёный, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму.

Каждое четверостишие – уравнение. Одна и та же мысль варьируется многократно, рассматривается с разных сторон. Посылки всё те же, а выводы порой прямо противоположны. Есть в этих крайностях высшее единство – живая личность поэта, примиряющая любые противоречия.

Хаям на протяжении своей долгой жизни постоянно возвращался к важным для него мыслям, пересматривая их снова и снова, так и мы, будем ещё не раз возвращаться к его творчеству, казалось бы, столь ясному и понятному, но каждый раз открывающему новые возможности, новую точку зрения…" Много лет размышлял я над жизнью земной.

Непонятного нет для меня под луной. Мне известно, что мне ничего не известно, - Вот последний секрет из постигнутых мной. © перевод Г. Плисецкий ©&℗ ИП Воробьев В. А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер издания: Владимир Воробьёв.

Метки: Средневековье Великие поэты Философская поэзия Восточная поэзия

Советуем Вам скачать ознакомительный фрагмент (не более 20% от всего объема) книги «Рубаи» автора Омар Хайям в электронном виде в форматах FB2 а также TXT. Также есть возможность скачать это произведение в других форматах, таких как RTF и EPUB (электронные книги). Предлагаем выбирать для скачивания формат FB2 или TXT, которые в настоящее время поддерживаются практически каждым мобильным устроиством (в том числе телефонами / смартфонами / читалками электронных книг под управлением ОС Андроид и IOS (iPhone, iPad)) и настольными ПК. Данная книга вышла в 2009 году.

Сохранить страничку в социалках/поделиться ссылкой:
Слушать аудиокнигу «Рубаи» онлайн
Слушать онлайн
Легально скачать полную версию произведения в элетронном виде (а так же заказать печатную книгу) «Рубаи» можно в книжном интернет магазине Литрес
Купить и скачать
Комментариев нет.
Новый комментарий:
Аноним

Чтобы отвечать от своего имени, зарегистрируйтесь или войдите на сайт.

Отправить

Похожие книги

Книга восточной мудрости

Книга восточной мудрости

Коллектив авторов Биографии и Мемуары Отсутствует

Древневосточные цивилизации стали колыбелью мировой философии и мудрости. До наших дней дошли замечательные, полные глубокого знания жизни и природы высказывания Конфуция, Лао-Цзы, Сунь-Цзы и других великих людей давно ушедшей эпохи. Несмотря на то, что этим афоризмам несколько сотен лет, они и пон…

Восточная мудрость

Восточная мудрость

Омар Хайям Поэзия Отсутствует

Притча пробуждает светлые и благородные чувства, позволяет расслабиться и быть в гармонии с собой. Наша книга хранит восточные притчи Омара Хайяма, Конфуция, Лао-Цзы, Саади Ширази. Накопленная мудрость великих философов и гениев, попадает прямо в сердце. В непростых ситуациях помогает человеку прин…

Классика русской поэзии

Классика русской поэзии

Коллектив авторов Поэзия Отсутствует

Представляем вашему вниманию сборник стихов русских поэтов «Классика русской поэзии». На одном диске собраны лучшие образцы творчества наших великих русских поэтов, как широко известных и любимых публикой, так и незаслуженно на наш взгляд забытых. В. Жуковский «Там песни птичек», «Жаворонок» А…

Омар Хайям. Этюды на рубаи. Седых веков толща

Омар Хайям. Этюды на рубаи. Седых веков толща

Зинаида Загранная-Омская Современная русская литература Отсутствует

Зинаида Загранная, наша современница, предприняла попытку осмыслить поэзию Омара Хайяма взглядом потомка, чем воспела и возвысила творческий успех Великого мастера. Так на свет появились оригинальные художественные образы, наполненные светом, яркостью, искренностью, любовью. Книга ждёт своего читате…

Рубаи. Полное собрание

Рубаи. Полное собрание

Омар Хайям Поэзия Мудрая книга в подарок

Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в…

Другой Хайям

Другой Хайям

Омар Хайям Древневосточная литература Метафизическая поэзия

Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляция поэтических образов, которые служат своего род…

Психология души в поэзии любви. Ступая тихо по ступеням

Психология души в поэзии любви. Ступая тихо по ступеням

Елена Станиславовна Новак Поэзия Отсутствует

Этот сборник посвящается моим учителям, маме и близким! Поэзия для меня является одним из главных источников сил и вдохновения. Моими вдохновителями всегда оставались мои дети, друзья. Пройдя нелёгкий путь любви, разочарования и возвращаясь к любви детей и внуков, своим мечтам, планам и уверенности…

Хомо сапиенс козлинус. ЗЕВСограммы

Хомо сапиенс козлинус. ЗЕВСограммы

Евгений Запяткин Юмористические стихи Отсутствует

Современный Омар Хайям – так читатели называют поэта Евгения Запяткина, известного в Интернете под псевдонимом ЗЕВС (Запяткин Евгений Викторович Саратовский). Его 44-я книга продолжает серию сатирико-юмористических изданий, включающих в себя по две тысячи новых четверостиший-ЗЕВСограмм. Поэтические …

Калейдоскоп. Сборник истинной поэзии

Калейдоскоп. Сборник истинной поэзии

Александр А. Тарасенко Поэзия Отсутствует

Поэзия – это не жалкие попытки загнать слово в рамки. Поэт – это не тот, кто прав, а тот, кто говорит правду. Нельзя знать всё, но можно знать самое важное – это и есть поэзия. …

Поэзия XX века. Стихи, поэмы, романсы

Поэзия XX века. Стихи, поэмы, романсы

Сергей Александрович Есенин Поэзия Отсутствует

На диске представлены произведения классиков русской поэзии начала XX века – Сергея Александровича Есенина и Владимира Владимировича Маяковского. Их творчество очень разное. Есенин – тонкий лирик, мастер глубоко психологизированного пейзажа. Маяковский – новатор в поэзии, реформатор поэтического яз…

Я пришёл к тебе с приветом… Поэзия. Биография

Я пришёл к тебе с приветом… Поэзия. Биография

Афанасий Афанасьевич Фет Поэзия Отсутствует

Поэзия Афанасия Афанасиевича Фета – необыкновенно выразительная, образная и мелодичная – это поэзия природы и любви, тонких и благородных чувств. Она пленяет свежестью и непосредственностью, чувственным, эмоциональным восприятием мира. Смутные ощущения, тающие эмоции, зародыши и отблески чувств, т…

Поэзия. «Серебряный век»

Поэзия. «Серебряный век»

Коллективные сборники Поэзия Отсутствует

Серебряный век… Так называют удивительный период в истории русской культуры, начавшийся в конце XIX столетия и прерванный октябрьским переворотом 1917 года. Это была сложнейшая пора в истории России, пора войн, революций и интеллектуальных прозрений. И это была одна из самых лучших и утонченных эпо…

Поэтический форум. Антология современной петербургской поэзии. Том 2

Поэтический форум. Антология современной петербургской поэзии. Том 2

Коллектив авторов Поэзия Отсутствует

Во 2-й том антологии «Поэтический форум» вошли стихотворения 200 современных поэтов. Особенностью этого тома является то, что здесь напечатаны также стихи ушедших поэтов, собранные во втором разделе. Несколько наших друзей ушли из жизни уже во время работы над 2-м томом антологии, оставив редколлег…

Хайям – наш современник. Восточные мотивы

Хайям – наш современник. Восточные мотивы

Алексей Аимин Современная русская литература Отсутствует

Переработанный вариант книги «С Хайямом», изданной в 2010 и 2013 годах.Однажды в теплой компании прочел свое рубаи:Я не дурак, но к своему стыдуне знаю, в ад ли, в рай ли попаду?Хотя и там, и там полно знакомых,а это значит – я не пропаду!И тут же вопрос:– Омар Хайям?Кивнул, ведь это же высшая оценк…

Показать еще

Пожаловаться на книгу

Ваше имя


Ваш email


URL книги


Жалоба

Отправить жалобу

Информация для правообладателей

Информация для авторов и правообладателей
2017, Скачайте книги на http://bookash.pro/ или читайте онлайн.