Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)

Войти
Регистрация

Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)

Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками) - Омар Хайям
Пожаловаться на книгу

Автор: Омар Хайям

Жанр: Древневосточная литература

Серия: Отсутствует

Год: 2019

В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.

Метки: Самиздат Восточная поэзия Поэтические переводы

Предлагаем Вам скачать ознакомительный фрагмент (не более 20% от всего объема) книги «Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)» автора Омар Хайям в электронном виде в формате FB2 а также TXT. Также можно скачать произведение в других форматах, таких как RTF и EPUB (электронные книги). Советуем выбирать для скачивания формат FB2 или TXT, которые в настоящее время поддерживаются практически любым мобильным устроиством (в том числе телефонами / смартфонами / читалками электронных книг под управлением ОС Андроид и IOS (iPhone, iPad)) и настольными компьютерами. Книга издана в 2019 году. Полную версию произведения можно приобрести в интернет магазине с доставкой в течение пары дней или же сразу загрузить, если выбрать недорогую электронную версию.

Сохранить страничку в социалках/поделиться ссылкой:
Скачать ознакомительный фрагмент в разных форматах (текст предоставлен ООО «ЛитРес»)
FB2TXTRTFEPUB
Читать книгу «Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)» онлайн
Читать онлайн
Легально скачать полную версию произведения в элетронном виде (а так же заказать печатную книгу) «Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)» можно в книжном интернет магазине Литрес
Купить и скачать
Комментариев нет.
Новый комментарий:
Аноним

Чтобы отвечать от своего имени, зарегистрируйтесь или войдите на сайт.

Отправить

Похожие книги

Хагакурэ. Сокрытое в листве. Кодекс чести самурая

Хагакурэ. Сокрытое в листве. Кодекс чести самурая

Ямамото Цунэтомо Древневосточная литература Отсутствует

«Хагакурэ» – наиболее авторитетный трактат, посвященный бусидо – кодексу чести самурая. Так называли в древней Японии свод правил и установлений, регламентирующих поведение и повседневную жизнь самураев – воинского сословия, определяющего историю своей страны на протяжении столетий. Чистота и яснос…

Записки из кельи

Записки из кельи

Камо-но Тёмэй Древневосточная литература Отсутствует

«Струи уходящей реки… они непрерывны; но они – все не те же, прежние воды. По заводям плавающие пузырьки пены… они то исчезнут, то свяжутся вновь; но долго пробыть – не дано им. В этом мире живущие люди и их жилища… и они – им подобны. В «перлами устланной» столице вышки на кровлях рядят, черепица…

Чжуанцзы

Чжуанцзы

Чжуан-цзы Древневосточная литература Александрийская библиотека

Сочинение древнекитайского философа Чжуан Чжоу (Чжуанцзы; 369–286 до н. э.) – основополагающий текст даосизма, китайской религии и религиозно)философской школы середины I тысячелетия до н. э. (наряду с трактатом «Дао дэ цзин» Лао)цзы). В центре учения даосов лежит понятие «Дао» (букв. «путь») – зак…

Рубаи

Рубаи

Омар Хайям Поэзия Отсутствует

Омар Хайям – выдающийся персидский математик и астроном, поэт и философ XI века. Его мудрые, полные юмора, лукавства и дерзости четверостишия – рубаи – философские размышления о смысле жизни, о незащищенности человека перед беспощадным роком и быстротечным временем, о вечном очаровании бытия и все…

Искусство войны

Искусство войны

Сунь-цзы Древневосточная литература Отсутствует

«Искусство войны» – один из древнейших (ок. 500 лет до н.э.) и величайших трактатов о ключевых принципах ведения войн, созданный легендарным военачальником и стратегом Сунь-Цзы. Позднее известнейшие полководцы изучали «Искусство войны», в том числе и сам Наполеон! Одно лишь то, что эта книга входит…

Самые мудрые притчи и афоризмы Омара Хайяма

Самые мудрые притчи и афоризмы Омара Хайяма

Омар Хайям Поэзия Притчи и афоризмы

Эта книга собрала в себе самые мудрые притчи и афоризмы великого поэта Востока и одного из самых известных мудрецов и философов. Высказывания Омара Хайяма, передающиеся от поколения к поколению, наполнены глубоким смыслом, яркостью образа и изяществом ритма. С присущим Хайяму остроумием и саркастич…

Большая книга афоризмов и цитат

Большая книга афоризмов и цитат

Сборник Афоризмы и цитаты Золотые строки

В этой книге собраны самые мудрые, остроумные, меткие афоризмы и цитаты людей, оставивших глубокий след в истории: Пифагор, Сократ, Цезарь, Конфуций, Омар Хайям, Леонардо да Винчи, Декарт, Герцен, Ломоносов, Достоевский, Дарвин, Бисмарк, Линкольн, Троцкий, Сталин, Раневская и многие-многие другие. Ц…

Книга о пути жизни. Постижение гармонии

Книга о пути жизни. Постижение гармонии

Лао-цзы Древневосточная литература Власть: искусство править миром

Одним из выдающихся памятников китайской мысли, основополагающим источником учения даосизма стал трактат, созданный Лао-цзы более двух тысяч лет тому назад и именуемый «Дао дэ цзин». Личность Лао-цзы и содержание книги настолько неоднозначны, что до сих пор рождают среди исследователей множество спо…

Рубайат в переводах великих русских поэтов

Рубайат в переводах великих русских поэтов

Омар Хайям Зарубежная старинная литература Лучшие переводы и комментарии

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайям…

Книга восточной мудрости

Книга восточной мудрости

Коллектив авторов Биографии и Мемуары Отсутствует

Древневосточные цивилизации стали колыбелью мировой философии и мудрости. До наших дней дошли замечательные, полные глубокого знания жизни и природы высказывания Конфуция, Лао-Цзы, Сунь-Цзы и других великих людей давно ушедшей эпохи. Несмотря на то, что этим афоризмам несколько сотен лет, они и пон…

Менеджер якудзы

Менеджер якудзы

Ямамото Цунэтомо Древневосточная литература Отсутствует

Представляем вашему вниманию аудиоверсию двух наиболее авторитетных трактатов, посвященных бусидо – «Пути воина». Бусидо – изначально трактовавшееся как «национальный, особенно военный дух Японии», в последствии стало обозначать свод правил, регламентирующих поведение воина, как в военное время, та…

Так говорил Омар Хайям. Афоризмы о Вселенной и человеке

Так говорил Омар Хайям. Афоризмы о Вселенной и человеке

В. П. Бутромеев Философия Отсутствует

Избранные афоризмы и изречения Омара Хайяма из научных и поэтических произведений о Вселенной и человеке. …Великий персидский поэт и математик Омар Хайям оставил людям огромное наследство – несколько трактатов по философии, астрономии и математике и почти две тысячи поэтических четверостиший. Подли…

Записки у изголовья

Записки у изголовья

Сэй-Сёнагон Древневосточная литература Отсутствует

«Весною – рассвет. Все белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу. Летом – ночь. Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка т…

Древние арабские стихотворения

Древние арабские стихотворения

Коллектив авторов Древневосточная литература Отсутствует

«Когда же нет оттуда мне вести никакой, Опять я умираю скорбящею душой, Не вижу утешенья и радости нигде, И слёзы будто жемчуг бегут по бороде…» …

Показать еще

Пожаловаться на книгу

Ваше имя


Ваш email


URL книги


Жалоба

Отправить жалобу

Информация для правообладателей

Информация для авторов и правообладателей
2017, Скачайте книги на http://bookash.pro/ или читайте онлайн.