Зарубежные стихи
Выбираете что почитать из категории Зарубежные стихи? Мы собрали небольшую статистику по самым популярным авторам, циклам книг и подразделам жанра. Возможно, она окажется полезной.
| Автор | Книг | Популярность |
|---|---|---|
| Павло Тичина | 5 | |
| Вацлав Ганка | 4 | |
| Тарас Шевченко | 4 | |
| Леся Українка | 4 | |
| Василь Стус | 4 | |
| Ady Endre | 3 | |
| George Gordon Byron | 3 | |
| James Beattie | 2 | |
| Baudelaire Charles | 2 | |
| Джордж Байрон | 2 | |
| Олександр Олесь | 2 | |
| Адам Міцкевич | 2 | |
| Blunt Wilfrid Scawen | 2 | |
| Bill o'th' Hoylus End | 2 | |
| Коллектив авторов | 2 |
| Серия | Книг | Популярность |
|---|---|---|
| Шкільна програма | 8 | |
| ШЕДЕВРИ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ | 2 | |
| Шедеври на всі часи | 2 | |
| Билингва. Слушаем, читаем, понимаем | 2 | |
| Золотая серия поэзии (Эксмо) | 1 | |
| Граффити | 1 | |
| Бунтарь и романтик | 1 | |
| Библиотека всемирной литературы (Эксмо) | 1 | |
| Бібліотека італійської літератури | 1 | |
| Mega Square | 1 |
О чем тут пишут? Самые популярные подразделы и подборки жанра «Зарубежные стихи». Топ 50.
Книги жанра Зарубежные стихи по годам издания (в скобках указано количество книг за год)
Гаї шумлять
Отсутствует
«Гаї шумлять» Павла Тичини – добірка з трьох віршів, до якої входять поезії «Блакить мою душу обвіяла», «Гаї шумлять», «Не бував ти у наших краях»***. У них подано картини мальовничої природи рідного краю, ліричні пейзаж&…
Вірші
Отсутствует
Вірші» – книга поезій видатного французького поета Поля Верлена у перекладі Максима Рильського. «Принц поетів» і визнаний майстер символізму Поль Верлен посідає особливе місце серед видатних французьких ліриків кінця XIX …
Сонячні кларнети
Отсутствует
«Сонячні кларнети» Павла Тичини – перша збірка автора, яка засвідчила неповторний поетичний талант митця***. Використовуючи багатство зорових та слухових образів, автор змальовує ніжні ліричні пейзажі, започатковуючи у книзі сві…
Из «Ирландских мелодий»
Отсутствует
«Мне дорог час, когда бледнеет пламень дня И солнце с запада на море льет сиянье: Тогда встают мечты дней прошлых для меня И вздох вечерний шлет к тебе воспоминанье…» …
Радість
Отсутствует
Поезії Олени Теліги – це енергія життєствердження, оптимізму й натхнення. Бути сильною, сховати біль, віддати перевагу дзвінкому сміху – така прерогатива ліричної героїні. Завжди можна знайти приводи для радостo…
Три вірша
Отсутствует
Світ дитячих мрій, першого легкого смутку – лейтмотив поезії Лесі Українки. Пошуки прекрасного неодмінно пролягають крізь внутрішню чесність, волю та незламність. Морська тиша дарує ліричне натхнення, дитячі спогади…
Вибрані вірші
Отсутствует
«Вибрані вірші» Ципріана Норвіда – добірка, до якої увійшли одні з найвідоміших поезій автора***. Ліричний герой цих творів вдається до самоаналізу, розмірковує над долею рідного народу…
Палімпсести
Отсутствует
«Палімпсести» Василя Стуса – це одна з найбільш відомих поетичних збірок автора, наповнена філософсько-експресіоністичними образами шляху, долі, смерті і боротьби***. У ній відображені внутрішні переживання ав…
Шедевры британской поэзии / The best of British poetry (+MP3)
Билингва. Слушаем, читаем, понимаем
В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разр…
Contra spem spero
Отсутствует
«Contra spem spero» Лесі Українки – життєствердний вірш, у якому головним мотивом є гартування духу, плекання внутрішньої незламності. Лірична героїня переконана, що лихі думи треба гнати геть, а найкраща перемога над лихом – це см&#…
O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez
Отсутствует
Отсутствует…
Давня казка
Отсутствует
У добірку поетичних творів Лесі Українки увійшли романтичні поезії «Ви щасливі, пречистії зорі», «Давня весна», «Хотіла б я піснею стати» і поема «Давня казка». У них – мрії ліричної ге…
Вибрані твори
Отсутствует
«Вибрані твори» Редьярда Кіплінга – добірка, яка складається з двох віршів: «Якщо» та «Пісня Макдони»***. У них ліричний герой наголошує, що людство прийшло до духовного звиродніння, і лише той може зватися «Людиною», хто над&#…
Орлеанская девственница. Философские повести (сборник)
Библиотека всемирной литературы (Эксмо)
Парадоксальное смешение глубоких философских идей и остроумной пародии на приключенческие романы – «Философские повести» Вольтера впервые показали, что самые глубинные, кардинальные вопросы бытия могут быть изложены понятным и увлекательным языком. Насмешливый стиль Вольтера блистательно проявился…
Нове життя
Бібліотека італійської літератури
Останній поет Середньовіччя і перший поет Нового часу, Данте Аліг’єрі (1265–1321) відомий в усьому світі як автор неперевершеної «Божественної комедії» (1308–1321). «Нове життя» («Vita Nuova») – збірка ранньої…
Избранные стихотворения
Отсутствует
Анакреонт – древнегреческий лирический поэт, один из девяти лириков. В число лирических сочинений, помимо гимнов и парфениев (хоровых песен, исполнявшихся девушками), входят также любовные песни и стихотворения-жалобы на скоротечность молодости и быстрый приход старости. …
Данило Галицький
ШЕДЕВРИ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ
«Данило Галицький» Миколи Бажана – історична поема, в якій автор возвеличує патріотизм українського князя. Проектуючи події давнини на сучасні для митця реалії, автор закликає до відважності і патріотизму. Св&…
Петербург
Отсутствует
«Петербург» Адама Міцкевича – поема, в якій автор передає своє бачення міста у похмурих тонах, зазначивши, що це місто побудував сатана***. Переклад твору був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. …
Круговерть
Отсутствует
«Круговерть» Василя Стуса – поетична збірка, для якої характерні натурфілософські роздуми над красою світу, які поєднуються з життєствердними закликами до духовної боротьби***. Світову славу митцю принесли збірки «Палімпс…
Родинно-побутові пісні
Родинно-побутові пісні – це проспіваний народом тонкий психологізм стосунків чоловіка і жінки. Молодість – для кохання, але кохання буває різним: в когось, мов терновий вінок, а в когось – ніби чиста квітка. З…
Весна
Отсутствует
«Весна», «На шляху», «Назустріч» – це вірші Богдана-Ігоря Антонича, які увійшли до цієї невеличкої збірки та є яскравим прикладом натурфілософської лірики. Мотив єднання людини з природою, їхнього …
Україна в старовину
«Заспів», «Україна в старовину» та «Наші предки – слов’яни» – вірші, в яких Олександр Олесь зобразив історію давньої України часів князівства. Це був період співжиття людей і богів, коли Дажбог освітлюва…
Садок вишневий коло хати
Вірші Тараса Шевченка «За сонцем хмаронька пливе» та «Садок вишневий коло хати» – яскраві зразки пейзажної лірики великого українського поета. Мальовничо зображується у них тиха краса українських сіл, гармонійне споглядання, яку, однак, ча…
Українські народні балади
Отсутствует
Українські народні балади – це класичний поетичний жанр епохи романтизму. Сама етимологія слова (від італійського слова «балляре» – «танцювати») говорить про їхній пісенний лад. Як правило, у них оспівувалися історичні по…
Краледворская рукопись
Отсутствует
«Расскажу я славную вам повесть О боях великих, лютых бранях; Собирайте вы свой ум да разум: Нынче будет вам чего послушать!..» …
Зимові дерева
Отсутствует
«Зимові дерева» Василя Стуса – поетична збірка, для якої характерні філософські роздуми над місцем людини у світі, гармонійно поєднані у верлібрах і в римованих віршах***. Світову славу митцю принесли зб…
Освобожденный Прометей
Отсутствует
«Освобожденный Прометей» – блестящая романтическая драма в стихах, созданная Перси Биши Шелли, величайшим английским поэтом XIX века по мотивам греческих мифов. Главный герой драмы титан Прометей, осужденный верховным олимпийским богом Юпитером терпеть мучительную пытку, не покоряется тирану и пред…
Чари ночі
Поезії Олександра Олеся «З журбою радість обнялася», «Чари ночі», «О слово рідне! Орле скутий!» – це глибокі ліричні роздуми над плинністю життя, над вічною боротьбою радощів і смутку, над долею рідного слова. Шлях людини…
Плуг
Отсутствует
«Плуг» Павла Тичини – поетична збірка, у якій з великою силою духа звучать громадянські мотиви***. Як і для інших поетичних книг, для неї характерна яскрава образність, символізм і наявність авторських неологізмів. Світов…
Вибрана поезія
Отсутствует
«Вибрана поезія» Адама Міцкевича – добірка, до якої увійшли одні з найвідоміших віршів автора***. У них представлені особисті інтимні переживання ліричного героя. Переклад поезій був здійснений вид…
Шедевры французской поэзии / Chefs-d'œuvres de la po?sie fran?aise (+ MP3)
Билингва. Слушаем, читаем, понимаем
В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров французской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут раз…
Love
A timeless theme that cannot be ignored, love has always fascinated artists. Painters, sculptors and even architects have drawn inspiration from and illustrated it. Ever new, love has led artists to create the masterworks of their life. From Titian’s Sacred and Profane Love to Brancusi’s The Kiss,…
Стихотворения
Отсутствует
«Стихотворения» – произведение немецкого поэта, философа, теоретика искусства и драматурга, представителя романтизма и направления «Буря и натиск» в литературе Ф. Шиллера (1759 – 1805).*** Сборник вышел в 1805 году. В немецкой литературе новое движение получило название «Бури и натиска». Оно связан…
Ода радості
Отсутствует
«Ода радості» Йогана Фрідріха Шіллера – одна з найкращих поезій автора, сповнена життєствердних закликів прославляти все радісне та світле як прояв Божого творіння. Переклад був здійснений видатним українським митцем Дмитром Па…
О кошках (сборник)
Брутальность и нонконформизм Чарльза Буковски «одомашнивались», когда он писал о четвероногих любимцах. Кошки были для него источником вдохновения, объектом любви, лекарством от тягот жизни, символом независимости. Ранящая искренность прорывается, когда Буковски пишет: «Животные вдохновляют. Они не…
Кобзарь (в переводе русских писателей)
Отсутствует
«Кобзарь» – сборник произведений выдающегося украинского поэта Тараса Шевченко. В них отображен широкий круг авторских размышлений о судьбе украинского народа и нелегкой истории родной земли. Для сборника характерно богатство фольклорных образов. Перевод поэзий на русский язык осуществлен известным…
Tulen ??sel sulle koju
Отсутствует
Aapo Ilvese looming on j?udnud folkloori, laulupidudele, Eurovisioonile, raadiojaamade hititabeleisse, teatrilavadele, perioodikasse, raamatuisse ja koolide ?ppematerjalide hulka. Tema v?rsid on p?hjustanud vaimustust ja auhindade sadu ning ?rritunud lugejakirju, nende p?rast on k?idud ministri juu…
Мрак
Отсутствует
«Я видел сон, не вовсе бывший сном. Потухло, мнилось, солнце, без лучей По беспредельности блуждали звезды, И хладная земля чернелась в мрачной, Безлунной тверди. Наступил час утра, Прошел, настал опять – дня нет, как нет!..» …
Перехресні стежки. Лірика (збірник)
Іван Якович Франко народився 27 серпня 1856 р. у селі Нагуєвичі Дрогобицького повіту в родині сільського коваля. Його батько помер, коли Франкові було лише близько одинадцяти років, а невдовзі хлопець втратив і матір. Незважаюч…
Ельдорадо
Поезії Володимира Самійленка «Патріоти» та «Ельдорадо» – це соціально-політична гостра сатира. Ліричний герой розповідає про псевдопатріотів, які лише на словах люблять Україну. Образ Ельдорадо – чарівного краю, де …
Selle ilma k?lakojas
Отсутствует
Peagi 85-aastaseks saava luuletaja kaunis ja hingestatud luulekogu, mis h?lmab aastatel 1998–2012 kirjutatud luuletusi. …
Стихотворения
Отсутствует
«Стихотворения» – поэтический сборник гениального французского поэта и прозаика Рене Франсуа Сюлли-Прюдома (франц. Ren? Fran?ois Sully-Prudhomme, 1839-1907). *** Переживания героя о несчастной любви приводят к великодушному отречению от мирских благ и суетных надежд. Р. Ф. Сюлли-Прюдом также являет…
Найкраща поезія
Отсутствует
«Найкраща поезія» Янки Купали – це добірка віршів видатного білоруського поета, до якої увійшли найвідоміші твори автора, присвячені проблемам долі рідного народу і соціальної несправедливості***. …