Билингва. Слушаем, читаем, понимаем серия книг: 37 книг - скачать в fb2, txt на андроид или читать онлайн

Войти
Регистрация

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Серия «Билингва. Слушаем, читаем, понимаем» разных авторов список книг по порядку.
Переключить стиль отображения :
«Счастливый принц» и другие лучшие сказки / “The Happy Prince” and Other Fairy Tales (+MP3) - Оскар Уайльд

«Счастливый принц» и другие лучшие сказки / “The Happy Prince” and Other Fairy Tales (+MP3)

Оскар Уайльд

Сказки

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Книга включает в себя лучшие сказки Оскара Уайльда. Неадаптированные тексты произведений позволят читателям в полной мере оценить неподражаемый стиль классика британской литературы, а параллельный перевод на русский поможет разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английс…

Кентервильское привидение. Преступление лорда Артура Сэвиля / The Canterville Ghost. Lord Arthur Sav - Оскар Уайльд

Кентервильское привидение. Преступление лорда Артура Сэвиля / The Canterville Ghost. Lord Arthur Sav

Оскар Уайльд

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом комплекте из книги и аудиофайлов читателям предлагаются неадаптированные тексты великолепных юмористических повестей Оскара Уайльда. Произведения Оскара Уайльда – это неповторимый стиль, уникальное чувство юмора, мастерское владение словом, тонкие наблюдения, оригинальные сюжеты. Сравнивая о…

Шедевры немецкой поэзии / Das Beste der deutschen Poesie (+MP3) - Райнер Мария Рильке

Шедевры немецкой поэзии / Das Beste der deutschen Poesie (+MP3)

Райнер Мария Рильке

Поэзия

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров немецкой поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разреш…

Рассказы южных морей / South Sea Tales (+MP3) - Джек Лондон

Рассказы южных морей / South Sea Tales (+MP3)

Джек Лондон

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Предлагаемый комплект из книги и аудиофайлов включает в себя три знаменитых «южных» рассказа Джека Лондона. Истории о морских приключениях, далеких краях и колонизации южных островов, рассказанные живым языком классика английской литературы, подарят удовольствие от чтения и помогут вам улучшить сво…

Забавные истории / Amusing Stories (+MP3) - О. Генри

Забавные истории / Amusing Stories (+MP3)

О. Генри

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Блестящее чувство юмора, великолепный слог и изобретательно составленные сюжеты принесли О.Генри славу мастера короткого юмористического рассказа. Читая и слушая рассказы из этого сборника на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи и не раз улыбнетесь! Текст …

Шедевры британской поэзии / The best of British poetry (+MP3) - Оскар Уайльд

Шедевры британской поэзии / The best of British poetry (+MP3)

Оскар Уайльд

Зарубежные стихи

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разр…

Шерлок Холмс ведет следствие / Three Adventures of Sherlock Holmes (+MP3) - Артур Конан Дойл

Шерлок Холмс ведет следствие / Three Adventures of Sherlock Holmes (+MP3)

Артур Конан Дойл

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя три истории о Шерлоке Холмсе, в которых великий сыщик в полной мере демонстрирует свои таланты. Увлекательные рассказы о загадочных преступлениях и блестящих расследованиях написаны великолепным языком, оценить который вам позволят неадаптированные те…

Фантазии века джаза / Fantasies of the Jazz Age (+MP3) - Френсис Скотт Фицджеральд

Фантазии века джаза / Fantasies of the Jazz Age (+MP3)

Френсис Скотт Фицджеральд

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя рассказы Ф. Скотта Фицджеральда «Алмазная гора» и «Загадочная история Бенджамина Баттона» из сборника «Рассказы о веке джаза». Сочетая фантастические сюжеты с тонкими жизненными наблюдениями, автор мастерски рассказывает свои невероятные истории. Вели…

Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles (+MP3) - Артур Конан Дойл

Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles (+MP3)

Артур Конан Дойл

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Предлагаемый комплект из книги и аудиофайлов даст вам возможность погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых захватывающих рассказов писателя о зловещей собаке, преследующей род Баскервилей, и о блестящем расследов…

Лучшие сказки / Just so Stories (+MP3) - Редьярд Киплинг

Лучшие сказки / Just so Stories (+MP3)

Редьярд Киплинг

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя семь замечательных сказок Редьярда Киплинга. Читателям предлагаются неадаптированные тексты сказок на английском языке и их параллельный перевод на русский. В аудиоприложении носителем языка записаны оригинальные тексты сказок. Можно также прослушать …

Лучшие юмористические рассказы / Five Best Humorous Stories (+MP3) - Марк Твен

Лучшие юмористические рассказы / Five Best Humorous Stories (+MP3)

Марк Твен

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Данный комплект из книги и аудиофайлов включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. В аудиоприложении носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Мо…

Шедевры французской поэзии / Chefs-d'œuvres de la po?sie fran?aise (+ MP3) - Отсутствует

Шедевры французской поэзии / Chefs-d'œuvres de la po?sie fran?aise (+ MP3)

Отсутствует

Зарубежные стихи

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров французской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут раз…

Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+MP3) - Френсис Скотт Фицджеральд

Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+MP3)

Френсис Скотт Фицджеральд

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Самый знаменитый роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда по сей день остается бестселлером. История загадочного миллионера привлекает читателей заманчивой атмосферой «эпохи джаза», выдержанной до конца интригой, сильными чувствами и важными вопросами, которые каждый должен решить для себя. Теперь ее мог…

15 лучших юмористических рассказов / 15 Best Humourous Stories (+MP3) - Стивен Ликок

15 лучших юмористических рассказов / 15 Best Humourous Stories (+MP3)

Стивен Ликок

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Комплект из книги и аудиофайлов состоит из блистательных юмористических рассказов Стивена Ликока. Медицина и фотография, здоровый образ жизни и рыбалка, рождественские подарки и коллекционирование – все эти вечно актуальные темы Ликок разбирает обстоятельно и с непревзойденным чувством юмора. Читая…

Маугли: в адаптации / Mowgli Stories (+MP3) - Редьярд Киплинг

Маугли: в адаптации / Mowgli Stories (+MP3)

Редьярд Киплинг

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Рассказы о Маугли – самая известная часть знаменитой «Книги джунглей». Это истории о таинственных и прекрасных индийских джунглях, о непримиримой вражде и верной дружбе, об опасностях и приключениях, о познании мира и нелегких решениях. Читая и слушая рассказы на английском, вы улучшите свои навыки…

Сборник лучших юмористических рассказов / Selected Humorous Stories (+MP3) - О. Генри

Сборник лучших юмористических рассказов / Selected Humorous Stories (+MP3)

О. Генри

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом комплекте из книги и аудиофайлов вы найдете искрометные рассказы лучших англоязычных писателей-юмористов: Марка Твена, О.Генри, Стивена Ликока, Брета Гарта. Забавные истории, блестящие юмористические зарисовки и точные жизненные наблюдения написаны живым, образным языком. Классические перево…

Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass (+MP3) - Льюис Кэрролл

Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass (+MP3)

Льюис Кэрролл

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

«Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла в формате книги и аудиофайлов заинтересует всех, кто изучает английский язык. Неадаптированный текст порадует читателя неподражаемым английским юмором и тонкой игрой слов, которой славится Льюис Кэрролл. Параллельный перевод на русский подскажет, как переводить …

Алиса в Стране чудес / Alice in Wonderland (+MP3) - Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес / Alice in Wonderland (+MP3)

Льюис Кэрролл

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Если вы хотите выучить английский язык, и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать английскую речь на слух или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой герои…

Щелкунчик и мышиный король / Nussknacker und M?usek?nig (+MP3) - Эрнст Теодор Амадей Гофман

Щелкунчик и мышиный король / Nussknacker und M?usek?nig (+MP3)

Эрнст Теодор Амадей Гофман

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом комплекте из книги и аудиоприложения, на котором текст читают немецкоязычный и русский дикторы, вы найдете любимую с детства рождественскую историю. В трогательную сказку о любви, отваге и битве добра со злом вплетаются блестящий гротеск и фантастические и мистические мотивы, которыми славит…

Белый Клык / White Fang (+MP3) - Джек Лондон

Белый Клык / White Fang (+MP3)

Джек Лондон

Зарубежная классика

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Эта знаменитая «северная» повесть Джека Лондона рассказывает о силе воли и законах выживания, о мужестве и стойкости, о преданности и настоящей дружбе. Белый Клык – не только главный герой произведения: большая часть истории дана его глазами. Теперь ее могут прочитать и те, кто только начинает изуч…

Превращение / Die Verwandlung (+MP3) - Франц Кафка

Превращение / Die Verwandlung (+MP3)

Франц Кафка

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом комплекте из книги и аудиофайлов, где текст читают немецкоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод знаменитого рассказа Франца Кафки. История о невероятном превращении Грегора Замзы поражает удивительным сюжетом, сочетанием гротеска и то…

Любимые рассказы / 10 Best Stories (+MP3) - О. Генри

Любимые рассказы / 10 Best Stories (+MP3)

О. Генри

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя 10 лучших рассказов замечательного писателя О.Генри. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, мож…

Затерянный мир / The lost world (+MP3) - Артур Конан Дойл

Затерянный мир / The lost world (+MP3)

Артур Конан Дойл

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Знаменитая история о невероятном открытии профессора Челленджера и удивительном путешествии в мир динозавров теперь доступна тем, кто только начинает изучать английский язык! Текст книги дан в адаптации, что делает ее полезным пособием для изучающих английский. Читая и слушая тексты на английском, …

Питер Пэн / Peter Pan (+MP3) - Джеймс Барри

Питер Пэн / Peter Pan (+MP3)

Джеймс Барри

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Захватывающая история о приключениях Питера Пэна – мальчика, который не хотел взрослеть, – полна волшебства и мягкого юмора. Текст сказки дан в адаптации, что делает ее полезным пособием для изучающих английский язык. Читая и слушая тексты на английском, вы улучшите свои навыки чтения и воспри…

Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland (+CD) - Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland (+CD)

Льюис Кэрролл

Зарубежная классика

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Знаменитая история о приключениях Алисы остается любимой книгой многих поколений читателей. Теперь ее могут прочитать по-английски и те, кто только начинает изучать язык, так как текст дан в адаптации. Читая и слушая произведение на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух ин…

Кармен / Carmen (+MP3) - Проспер Мериме

Кармен / Carmen (+MP3)

Проспер Мериме

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Вниманию читателей предлагается самая знаменитая новелла Проспера Мериме. Прославленная история о страстной любви и захватывающих приключениях рассказана легким языком путевых заметок и воспоминаний. Рассказ «благородного разбойника» Хосе о самой знаменитой femme fatale мировой литературы никого не…

Рассказ о Шерлоке Холмсе / A Study in Scarlet (+MP3) - Артур Конан Дойл

Рассказ о Шерлоке Холмсе / A Study in Scarlet (+MP3)

Артур Конан Дойл

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Комплект из книги и аудиофайлов предлагает вам погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых запоминающихся рассказов писателя о блестящих расследованиях Шерлока Холмса – «Этюд в багровых тонах». Свое понимание неадап…

Книга #1 (2008)
Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах - Артур Конан Дойл
Аудиокнига

Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах

Артур Конан Дойл

Учебная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем, книга #1

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Холмсом, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст неадаптиро…

Книга #1 (2012)
5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй - Марк Твен
Аудиокнига

5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй

Марк Твен

Зарубежная классика

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем, книга #1

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно …

Книга #2 (2006)
Just so Stories / Сказки - Редьярд Киплинг
Аудиокнига

Just so Stories / Сказки

Редьярд Киплинг

Учебная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем, книга #2

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать на языке оригинала знаменитые «Сказки» Киплинга о том, как животные стали такими, какими мы их знаем, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адапти…

Книга #2 (2011)
Кентервильское привидение / The Canterville Ghost - Оскар Уайльд
Аудиокнига

Кентервильское привидение / The Canterville Ghost

Оскар Уайльд

Учебная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем, книга #2

Всем друзьям английского языка! Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто не верил, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский п…

Книга #2 (2006)
5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе - Артур Конан Дойл
Аудиокнига

5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе

Артур Конан Дойл

Классические детективы

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем, книга #2

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, слушайте о приключениях, самого знаменитого сыщика в мировой литературе на языке оригинала, а затем проверьте свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован. Английскую версию читает Joseph Samuel Bagley …

Книга #4 (2006)
Robin Hood & his Merrie Men / Робин Гуд и его удальцы - Отсутствует
Аудиокнига

Robin Hood & his Merrie Men / Робин Гуд и его удальцы

Отсутствует

Учебная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем, книга #4

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями самого знаменитого разбойника всех времен и народов на языке оригинала, а затем проверить свое понимание, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, но история о …

Книга #5 (1844)
The Three Musketeers / Три мушкетера - Александр Дюма
Аудиокнига

The Three Musketeers / Три мушкетера

Александр Дюма

Учебная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем, книга #5

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать о приключениях отважного Д'Артаньяна и кознях коварной Миледи на языке герцога Бэкингема, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и с…

Книга #6 (2011)
Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес - Lewis  Carroll
Аудиокнига

Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес

Lewis Carroll

Зарубежная классика

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем, книга #6

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями девочки, попавшей в кроличью нору, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть ос…

Книга #7 (2012)
Рассказы с юмором - О. Генри
Аудиокнига

Рассказы с юмором

О. Генри

Юмористическая проза

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем, книга #7

Этот диск будет интересен и полезен тем, кто изучает английский язык и хочет укрепить свои знания или тем, кто хочет просто получить удовольствие, послушав или почитав тонкие, ироничные рассказы классиков английского и американского юмора в переводе или оригинале. МАРК ТВЕН Как я баллотировался …

Книга #8 (2004)
Ten Best Stories / Десять лучших рассказов - О. Генри
Аудиокнига

Ten Best Stories / Десять лучших рассказов

О. Генри

Классическая проза

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем, книга #8

Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы одного из самых читаемых литераторов в мире, мастера короткой формы – О.Генри, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав…

Информация для авторов и правообладателей
2017, Скачайте книги на http://bookash.pro/ или читайте онлайн.