Лучшие переводы и комментарии
Серия «Лучшие переводы и комментарии» разных авторов список книг по порядку.
Переключить стиль отображения :
Рубайат в переводах великих русских поэтов
Зарубежная старинная литература
Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайям…
Тибетская книга мертвых (сборник)
«Тибетской книгой мертвых» в европейской культуре определяют сакральную книгу буддизма «Бардо Тхёдол». Этот текст – традиционный (буддистский) взгляд на потустороннее. Примечательно то, что взгляд этот вне концепций смерти, тем более умирания как процесса земной жизни. Буддизм, в принципе, чужд кон…