Двуязычная литература (билингва): 89 книг - скачать в fb2, txt на андроид или читать онлайн

Войти
Регистрация

Двуязычная литература (билингва)

Слишком много книг? Вы можете уточнить книги по запросу «Двуязычная литература (билингва)» (в скобках показано количество книг для данного уточнения)

+ текстовый материал (29)+ английский язык (13)+ задания по английскому языку (13)+ лексический материал (12)+ аудиокниги на английском языке (10)+ изучение иностранных языков (9)+ pdf + mp3 (9)+ фотоальбомы (5)+ английская классика (5)+ американская классика (4)+ большой спорт (4)+ в поисках счастья (3)+ памятники культуры (3)+ книги и чтение (3)+ английская литература (3)+ краеведение (3)+ книги о спортсменах (3)+ метод комментированного чтения (3)+ иллюстрированное издание (3)+ книгопечатание (3)+ литературные памятники (3)+ история москвы (2)+ параллельные миры (2)+ исторические памятники (2)+ эпическое фэнтези (2)+ магическое фэнтези (2)+ вечные ценности (2)+ филология (2)+ приключенческое фэнтези (2)+ мировой бестселлер (2)+ словарный запас (2)+ любовные испытания (2)+ хоккей (2)+ история спорта (2)+ немецкий язык (2)+ спортивные тренировки (2)+ английский язык для детей (2)+ русская культура (2)+ самиздат (2)+ методики тренировок (2)+ знаменитые спортсмены (2)+ углубленное изучение английского языка (2)+ чемпионат по хоккею (2)+ книги для тренеров (2)+ боевое самбо (2)+ боевые и спортивные единоборства (2)+ грамматика (1)+ исторические романы (1)+ русский язык как иностранный (1)+ судьба человека (1)+ повороты судьбы (1)+ русские художники (1)+ биографии художников (1)+ сказка (1)+ самоучитель немецкого языка (1)+ млекопитающие (1)+ редкие птицы (1)+ национальные парки (1)+ шерлок холмс (1)+ раскраски (1)+ для студентов-иностранцев (1)+ английские детективы (1)+ современная русская поэзия (1)+ сборники стихотворений (1)+ учебники фгос (1)+ заповедники (1)+ политические лидеры (1)+ владимир путин (1)+ природа россии (1)+ живая природа (1)+ лимерики (1)+ английская поэзия (1)+ русская природа (1)+ загадочные убийства (1)+ психологические детективы (1)+ сказки в стихах (1)+ волшебные приключения (1)+ немецкая классика (1)+ дополнительное образование (1)+ межкультурное общение (1)+ мистические тайны (1)+ фантасмагория (1)+ загадочные происшествия (1)+ английский юмор (1)+ абсурд (1)+ туристская индустрия (1)+ авантюрные приключения (1)+ новый завет (1)+ статистический анализ (1)+ книги для студентов и аспирантов (1)+ современное искусство (1)+ сборник рассказов (1)+ туризм (1)+ священные тексты (1)+ библия (1)+ русский язык (1)+ высшее образование (1)+ татарский язык (1)+ лингвистика (1)+ остросюжетная современная проза (1)+ церковнославянский язык (1)+ психологические триллеры (1)+ художественный альбом (1)+ туристический бизнес (1)+ культура сибири (1)+ национальные традиции (1)+ романтические отношения (1)+ сибирь (1)+ захватывающие приключения (1)+ профильное обучение (1)+ сказки о животных (1)+ художественная речь (1)+ выразительные средства языка (1)+ американская литература (1)+ лирика (1)+ песни (1)+ вольная борьба (1)+ биографии спортсменов (1)+ французская культура (1)+ дагестан (1)+ коммуникации (1)+ учебное пособие (1)+ французский язык (1)+ опасные приключения (1)+ придворные интриги (1)+ английские сказки (1)+ французская поэзия (1)+ великие поэты (1)+ философская поэзия (1)+ мужская дружба (1)+ французская классика (1)+ культура (1)+ белоруссия (1)+ археология (1)+ история (1)+ самоучитель английского языка (1)+ этнография (1)+ москва (1)+ достопримечательности (1)+ любовная лирика (1)+ туристические маршруты (1)+ социально-экономическое развитие (1)+ российская экономика (1)+ информационные технологии (it) (1)+ оптимизм (1)+ рыночная экономика (1)+ мировой опыт (1)+ туристский продукт (1)+ кремль (1)+ фехтование (1)+ женская проза (1)+ памятники архитектуры (1)+ достопримечательности россии (1)+ авторский сборник (1)+ семейное чтение (1)+ как обрести счастье (1)+ мудрые изречения (1)+ интеллектуальный бестселлер (1)+ автобиографии (1)+ записки путешественников (1)+ проза жизни (1)+ поиск любви (1)+ интересные факты (1)+ путешествия по россии (1)+ автобиографические романы (1)+ elementary level (1)+ позитивный настрой (1)+ как достичь успеха (1)+ духовные наставления (1)+ искусство быть счастливым (1)+ beginner level (1)+ английская грамматика (1)+ мистика (1)
Показать все уточнения
Сохранить страничку в социалках/поделиться ссылкой:
Переключить стиль отображения :
Сказки = Märchen - Вильгельм Гауф

Сказки = Märchen

Вильгельм Гауф

Зарубежные детские книги

Издание с параллельным текстом

Вильгельм Гауф – немецкий писатель и новеллист. Он родился в Штутгарте в 1802 году, в большой семье. После окончания университета устроился на работу репетитором и наставником детей министра обороны. Именно для полюбившихся учеников Гауф и начал писать свои волшебные сказки. Сразу же после выхода их…

Зелёная Роболандия - Мухаммад Азиз Кодиржонов

Зелёная Роболандия

Мухаммад Азиз Кодиржонов

Детские стихи

Отсутствует

«Здравствуйте! Автору этой стихотворной сказки Мухаммад Азизу Кодиржонову (Мухаммад АЗИЗИЙ), живущему в городе Андижане, всего 11 лет. Первоначальное школьное образование он получил в домашних условиях. Вот только в возрасте пятого класса его приняли в спецшколу узбекского языка и литературы имени н…

Чудесный мир - Ольга Гончарова

Чудесный мир

Ольга Гончарова

Современная русская литература

Отсутствует

Книга будет интересна всем, кто интересуется литературным творчеством билингвов (полилингвов), межкультурной коммуникацией и международным сотрудничеством.…

Чудесный мир - Ольга Гончарова

Чудесный мир

Ольга Гончарова

Прочая образовательная литература

Отсутствует

"Чудесный мир" – сборник рассказов, очерков, новелл, эссе и статей написан автором в 2011-2016 гг., будет интересен специалистам в области билингвизма и межкультурной коммуникации, широкому кругу читателей.…

Золотой жук / The Gold-bug (сборник) - Эдгар По

Золотой жук / The Gold-bug (сборник)

Эдгар По

Зарубежные приключения

Издание с параллельным текстом

Эдгар Аллан По (1809–1849) – американский писатель-романтик, мастер новеллы, основоположник детективного рассказа и научно-фантастической повести. Мир произведений писателя причудливый и в то же время изысканный. Его законы подчиняются не общепринятой логике, а лишь игре авторского воображения. В кн…

Проблемы и перспективы реализации билингвизма в техническом вузе - Коллектив авторов

Проблемы и перспективы реализации билингвизма в техническом вузе

Коллектив авторов

Языкознание

Отсутствует

B сборнике публикуются материалы VI Республиканского межвузовского методического семинара. …

Школа Самбо Давида Рудмана. 1000 болевых приемов. Книга 2 - Давид Рудман

Школа Самбо Давида Рудмана. 1000 болевых приемов. Книга 2

Давид Рудман

Спорт, фитнес

Отсутствует

Эта книга адресована всем желающим усовершенствовать свои навыки в популярной спортивной борьбе – самбо. Автор – известный спортсмен, заслуженный мастер спорта СССР, шестикратный чемпион СССР, двукратный чемпион Европы, чемпион мира, заслуженный тренер СССР, основатель всемирно известной школы «Сам…

Любимые рассказы / 21 Best Short Stories. Метод комментированного чтения - О. Генри

Любимые рассказы / 21 Best Short Stories. Метод комментированного чтения

О. Генри

Классические детективы

Иностранный язык: освой читая

В этой книге собраны самые яркие, запоминающиеся и любимые рассказы блистательного О. Генри. Трогательные, смешные, завораживающие истории полны точных наблюдений, игры слов и неповторимого авторского юмора. Оригинальные сюжеты и неожиданные концовки не дадут оторваться от чтения и помогут улучшить…

Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах - Артур Конан Дойл
Аудиокнига

Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах

Артур Конан Дойл

Учебная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Холмсом, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст неадаптиро…

Большой хоккей. Начало. 1972/74 - Всеволод Кукушкин

Большой хоккей. Начало. 1972/74

Всеволод Кукушкин

Документальная литература

Отсутствует

Книга-альбом рассказывает о начале новой эпохи в мировом хоккее. Великие суперсерии 1972 и 1974 гг. перевернули представление об игре у многих болельщиков и специалистов. После них в игре начался интенсивный обмен тактическими идеями, тренировочными методиками между Канадой и СССР. Сегодняшний хок…

15 лучших рассказов на английском / 15 Best Short Stories. Метод комментированного чтения - Джек Лондон

15 лучших рассказов на английском / 15 Best Short Stories. Метод комментированного чтения

Джек Лондон

Рассказы

Иностранный язык: освой читая

Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых классиков. Написанные великолепным английским языком рассказы О. Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Оскара Уайльда, Саки, Чарльза Дикке…

Звёздный мальчик. The Star-Child: На английском языке с параллельным русским текстом - Оскар Уайльд

Звёздный мальчик. The Star-Child: На английском языке с параллельным русским текстом

Оскар Уайльд

Зарубежная классика

Английский в удовольствие

Книгу составляет одна из самых популярных сказок английского писателя XIX века Оскара Уайльда (1854–1900) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский язык ускоренный набор словарного запаса. Издание представляет интерес для самого широкого круга чи…

Путин / Putin - Анатолий Жданов

Путин / Putin

Анатолий Жданов

Биографии и Мемуары

Отсутствует

Президент страны – личность, которая по определению интересна всем и всегда. Ведущий фоторепортер популярной газеты «Комсомольская правда» Анатолий Жданов представил свой оригинальный фотовзгляд на главу Российского государства. …

Russian Genitive: Its Forms and Usage / Родительный падеж в русском языке: формы и употребление - Н. Райан

Russian Genitive: Its Forms and Usage / Родительный падеж в русском языке: формы и употребление

Н. Райан

Языкознание

Отсутствует

Пособие, ориентированное на учащихся вузов, дает полное представление о русском родительном падеже. Книга состоит из трех частей. В первой и второй главах описана грамматика родительного падежа (образование форм и грамматические функции), приводятся многочисленные примеры. Третья глава посвящена пр…

Новеллы - Ги де Мопассан
Аудиокнига

Новеллы

Ги де Мопассан

Классическая проза

Отсутствует

Издание включает переводы избранных новелл Ги де Мопассана и избранные новеллы Ги де Мопассана на языке оригинала. Весною История служанки с фермы Кровать Маррока Пышка Папа Симона Парижское приключение Плакальщицы Заведение Телье Плетельщица стульев Поездка за город Полено Пробуждени…

Статистика туризма = Tourism statistics - Татьяна Карманова

Статистика туризма = Tourism statistics

Татьяна Карманова

Учебная литература

Отсутствует

Раскрыты основополагающие принципы и сущность статистики туризма. Детально рассмотрены предмет, задачи и система показателей статистики туризма, методология статистической оценки и анализ развития международного и внутреннего туризма, а также современные направления развития статистики туризма в ми…

Лев, Колдунья и платяной шкаф. Волшебная повесть из эпопеи «Хроники Нарнии» / The Chronicles of Narn - Клайв Льюис

Лев, Колдунья и платяной шкаф. Волшебная повесть из эпопеи «Хроники Нарнии» / The Chronicles of Narn

Клайв Льюис

Героическая фантастика

Хроники Нарнии

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии». Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающ…

Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки - Отсутствует

Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки

Отсутствует

Справочники

Отсутствует

Содержит первое полное описание изданий 1786—1800 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной библиотеки НАН Беларуси. Для работников библиотек и музеев, книговедов, историков, филологов, а также всех, кто интересуется книжной культ…

Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках) - Священное Писание

Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках)

Священное Писание

Религиозные тексты

Отсутствует

Вашему вниманию предлагается книга «Новый Завет» с параллельным переводом на церковнославянском и русском языках. Славянский текст книги печатается с издания 1900 г. Санкт-Петербург. Синодальная типография. …

Just so Stories / Сказки - Редьярд Киплинг
Аудиокнига

Just so Stories / Сказки

Редьярд Киплинг

Учебная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать на языке оригинала знаменитые «Сказки» Киплинга о том, как животные стали такими, какими мы их знаем, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адапти…

Коллекционер / The Collector - Джон Фаулз

Коллекционер / The Collector

Джон Фаулз

Триллеры

Современный бестселлер: Билингва

Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод романа «Коллекционер», который принес Джону Фаулзу всемирную славу. Коллекционер выбрал себе добычу, и теперь это вовсе не бабочка… Хватит ли ему терпения и хитрости, чтобы реализовать свои планы? Сможет ли он спрята…

«Счастливый принц» и другие лучшие сказки / “The Happy Prince” and Other Fairy Tales (+MP3) - Оскар Уайльд

«Счастливый принц» и другие лучшие сказки / “The Happy Prince” and Other Fairy Tales (+MP3)

Оскар Уайльд

Сказки

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Книга включает в себя лучшие сказки Оскара Уайльда. Неадаптированные тексты произведений позволят читателям в полной мере оценить неподражаемый стиль классика британской литературы, а параллельный перевод на русский поможет разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английс…

Кентервильское привидение. Преступление лорда Артура Сэвиля / The Canterville Ghost. Lord Arthur Sav - Оскар Уайльд

Кентервильское привидение. Преступление лорда Артура Сэвиля / The Canterville Ghost. Lord Arthur Sav

Оскар Уайльд

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом комплекте из книги и аудиофайлов читателям предлагаются неадаптированные тексты великолепных юмористических повестей Оскара Уайльда. Произведения Оскара Уайльда – это неповторимый стиль, уникальное чувство юмора, мастерское владение словом, тонкие наблюдения, оригинальные сюжеты. Сравнивая о…

Шедевры немецкой поэзии / Das Beste der deutschen Poesie (+MP3) - Райнер Мария Рильке

Шедевры немецкой поэзии / Das Beste der deutschen Poesie (+MP3)

Райнер Мария Рильке

Поэзия

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров немецкой поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разреш…

Рассказы южных морей / South Sea Tales (+MP3) - Джек Лондон

Рассказы южных морей / South Sea Tales (+MP3)

Джек Лондон

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Предлагаемый комплект из книги и аудиофайлов включает в себя три знаменитых «южных» рассказа Джека Лондона. Истории о морских приключениях, далеких краях и колонизации южных островов, рассказанные живым языком классика английской литературы, подарят удовольствие от чтения и помогут вам улучшить сво…

Чистый nonsense (сборник) - Эдвард Лир

Чистый nonsense (сборник)

Эдвард Лир

Юмористические стихи

Отсутствует

Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис Архипцев, совершивший своего рода…

The Vanishing World. Kamchatka - Сергей Горшков

The Vanishing World. Kamchatka

Сергей Горшков

Природа и животные

Отсутствует

Камчатка – одно из уникальных заповедных мест мира. Только там, среди великолепия ее ландшафтов, вы можете встретить медведей, белоплечих орланов, северного оленя и снежного барана. В течение нескольких лет фотограф Сергей Горшков работал среди камчатской природы, и ему удалось запечатлеть этот уди…

А за риск – награда! The Prize of Peril: На английском языке с параллельным русским текстом - Роберт Шекли

А за риск – награда! The Prize of Peril: На английском языке с параллельным русским текстом

Роберт Шекли

Зарубежная классика

Английский в удовольствие

Рассказ выдающегося американского писателя-фантаста Роберта Шекли (1928—2005) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский язык ускоренный набор словарного запаса. Издание представляет интерес для самого широкого круга читателей. Для тех, кто …

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Lookin - Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Lookin

Льюис Кэрролл

Зарубежная классика

Иностранный язык: освой читая

В этой книге собраны истории о двух необыкновенных путешествиях Алисы – в Страну чудес и в Зазеркалье. Они полны удивительных существ и неожиданных поворотов, веселой бессмыслицы и шуток, игры слов и тонких каламбуров. Теперь истории о приключениях Алисы можно прочитать в оригинале и без словаря, н…

Избранное - Поль Мари Верлен
Аудиокнига

Избранное

Поль Мари Верлен

Поэзия

Отсутствует

Поль Верлен – французский поэт, один из величайших лириков Европы последних полутора столетий, один из основоположников символизма. Настоящее аудио-издание содержит французские тексты книг «Добрая песня», «Романсы без слов», «Мудрость», «Сатурнийские стихи», «Галантные празднества» в исполнении Па…

Шедевры британской поэзии / The best of British poetry (+MP3) - Оскар Уайльд

Шедевры британской поэзии / The best of British poetry (+MP3)

Оскар Уайльд

Зарубежные стихи

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разр…

«Костер» и другие лучшие рассказы / «To Build a Fire» and Other Best Short Stories. Метод комментиро - Джек Лондон

«Костер» и другие лучшие рассказы / «To Build a Fire» and Other Best Short Stories. Метод комментиро

Джек Лондон

Зарубежная классика

Иностранный язык: освой читая

В этом сборнике вы найдете рассказы из знаменитого «северного цикла» Джека Лондона. Воля к жизни и несгибаемое упорство позволяли его героям выжить на суровом Севере и добиться успеха. Вы можете прочитать знаменитые истории о стойкости и мужестве в оригинале и без словаря! После каждого английского…

Прикосновение к тайне / Touching the Mystery - Виктор Бахтин

Прикосновение к тайне / Touching the Mystery

Виктор Бахтин

Биографии и Мемуары

Отсутствует

Настоящее издание является первой попыткой исследования творчества художника Виктора Бахтина. В альбоме представлена книжная графика и анималистическая живопись американского периода его творчества. Альбом адресован специалистам и всем интересующимся изобразительным искусством. …

Жемчужины французской поэзии - Гийом Аполлинер
Аудиокнига

Жемчужины французской поэзии

Гийом Аполлинер

Поэзия

Отсутствует

Аудиокнига «Жемчужины французской поэзии» включает: Избранные стихотворения Артюра Рембо на русском и французском языках; Избранные стихотворения Гийома Аполлинера на французском языке; Избранные стихотворения Пьера-Жана Беранже на русском и французском языках. …

Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес - Lewis  Carroll
Аудиокнига

Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес

Lewis Carroll

Зарубежная классика

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями девочки, попавшей в кроличью нору, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть ос…

Английская поэзия для детей на языке оригинала и в русских переводах. Учебное пособие - Отсутствует

Английская поэзия для детей на языке оригинала и в русских переводах. Учебное пособие

Отсутствует

Учебная литература

Отсутствует

Данное пособие составлено с учётом опыта подготовки учителей начальных классов с дополнительной специальностью «Иностранный язык» в условиях модернизации столичного образования. В пособие включены параллельные тексты малых фольклорных жанров и стихотворений английских детских писателей – и их русск…

Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles (+MP3) - Артур Конан Дойл

Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles (+MP3)

Артур Конан Дойл

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Предлагаемый комплект из книги и аудиофайлов даст вам возможность погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых захватывающих рассказов писателя о зловещей собаке, преследующей род Баскервилей, и о блестящем расследов…

Ten Best Stories / Десять лучших рассказов - О. Генри
Аудиокнига

Ten Best Stories / Десять лучших рассказов

О. Генри

Классическая проза

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы одного из самых читаемых литераторов в мире, мастера короткой формы – О.Генри, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав…

Наш Али - Юрий Шахмурадов

Наш Али

Юрий Шахмурадов

Биографии и Мемуары

Отсутствует

Доктор педагогических наук профессор Ю.А. Шахмурадов рассказывает в своей книге о выдающемся спортсмене, пятикратном чемпионе мира Али Алиеве. Автор рассматривает феномен своего близкого друга – замечательного спортсмена, жизнь и вся биография которого стали примером для сотен, тысяч борцов в нашей…

English for Marketing Managers = Английский язык для маркетологов - C. А. Прозоровский

English for Marketing Managers = Английский язык для маркетологов

C. А. Прозоровский

Маркетинг, PR, реклама

Отсутствует

Настоящее пособие предназначено для студентов вузов, аспирантов и слушателей программ MBA со специализацией маркетинг, а также для широкого круга лиц, работающих в сфере международного бизнеса и маркетинга, имеющих базовую подготовку на уровне, не ниже «intermediate», и стремящихся совершенствовать…

Cеверная Одиссея. An Odyssey of the North: На английском языке с параллельным русским текстом - Джек Лондон

Cеверная Одиссея. An Odyssey of the North: На английском языке с параллельным русским текстом

Джек Лондон

Зарубежная классика

Английский в удовольствие

Книгу знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916) составляет рассказ, повествующий о быте и нравах Аляски времён так называемой «золотой лихорадки». Параллельный художественный перевод неадаптированного английского текста на русский язык способствует лучшему контролю и пониманию о…

Занятная риторика / Rhetorique amusante - Э. М. Береговская

Занятная риторика / Rhetorique amusante

Э. М. Береговская

Культурология

Отсутствует

«Занятная риторика» представляет небольшой свод риторических фигур, которые усиливают эмоциональность речи, – и унаследованных от античности (как антанаклава, гомеотелевт или хиазм), и возникших в новое время (как, например, графой). Каждая фигура дана с кратким определением на русском и франц…

Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Метод комментирова - Джером К. Джером

Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Метод комментирова

Джером К. Джером

Зарубежная классика

Иностранный язык: освой читая

На страницах самого знаменитого произведения Джерома К. Джерома разворачивается хроника незабываемого путешествия трех джентльменов и одной собаки по реке Темзе. Забавные каламбуры, тонкая ирония, невероятно смешные зарисовки из жизни сделали роман любимой книгой миллионов читателей. Эта книга стан…

Зимние забавы сибиряков / Winter Holidays in Siberia - Анатолий Белоногов

Зимние забавы сибиряков / Winter Holidays in Siberia

Анатолий Белоногов

История

Отсутствует

В фотоальбоме красноярского фотохудожника А. А. Белоногова показаны жизнь и культура сибиряков глазами современного человека, с тем, чтобы осмыслить те основы, на которых зиждется народная культура. Авторы постарались не только представить часть сибирской культуры через зрительные образы, но и с по…

Век фехтования - Валерий Штейнбах

Век фехтования

Валерий Штейнбах

Документальная литература

Отсутствует

Подарочный альбом, рассказывающий о более чем столетнем пути спортивного фехтования, посвящен чемпионату мира, который пройдет в 2015 году в Москве. На страницах альбома читатель встретится с самыми известными мастерами клинка из всех ведущих фехтовальных держав мира. …

Цветы зла - Шарль Бодлер
Аудиокнига

Цветы зла

Шарль Бодлер

Поэзия

Отсутствует

Стихотворный цикл «Цветы зла» – наиболее значительное произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции. Цикл пронизан тоской по гармонии, сочетающейся с переживанием неодолимости зла. Оригинальный текст + перевод. Сплин и идеал Картины Парижа Вино Цветы зла Мятеж Смерть …

Атлас млекопитающих и птиц Национального парка «Припятский». Atlas of Mammals and Birds of National  - В. Ч. Домбровский

Атлас млекопитающих и птиц Национального парка «Припятский». Atlas of Mammals and Birds of National

В. Ч. Домбровский

Природа и животные

Отсутствует

В книге приведены данные о современном статусе, распространении и численности в разных типах мест обитаний всех видов млекопитающих и птиц, обитающих на территории Национального парка «Припятский». Каждый видовой очерк сопровождается цветной иллюстрацией животного и подробной картой его распростран…

Школа Самбо Давида Рудмана. 1000 болевых приемов. Книга 1 - Давид Рудман

Школа Самбо Давида Рудмана. 1000 болевых приемов. Книга 1

Давид Рудман

Спорт, фитнес

Отсутствует

Эта книга адресована всем желающим усовершенствовать свои навыки в популярной спортивной борьбе – самбо. Автор – известный спортсмен, заслуженный мастер спорта СССР, шестикратный чемпион СССР, двукратный чемпион Европы, чемпион мира, заслуженный тренер СССР, основатель всемирно известной школы «Сам…

Шедевры французской поэзии / Chefs-d'œuvres de la po?sie fran?aise (+ MP3) - Отсутствует

Шедевры французской поэзии / Chefs-d'œuvres de la po?sie fran?aise (+ MP3)

Отсутствует

Зарубежные стихи

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров французской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут раз…

Устойчивое развитие туристского рынка: международная практика и опыт России. Сборник статей II Между - Сборник статей

Устойчивое развитие туристского рынка: международная практика и опыт России. Сборник статей II Между

Сборник статей

Хобби, Ремесла

Отсутствует

Опубликованы статьи, в которых рассматриваются проблемы развития отрасли туризма и сервиса, а также влияние их на смежные отрасли. Современные особенности развития туристской отрасли в условиях глобализации, роль туризма в устойчивом развитии сельской местности: Европейский опыт и возможности его п…

Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+MP3) - Френсис Скотт Фицджеральд

Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+MP3)

Френсис Скотт Фицджеральд

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Самый знаменитый роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда по сей день остается бестселлером. История загадочного миллионера привлекает читателей заманчивой атмосферой «эпохи джаза», выдержанной до конца интригой, сильными чувствами и важными вопросами, которые каждый должен решить для себя. Теперь ее мог…

Счастливый принц. The Happy Prince: На английском языке с параллельным русским текстом - Оскар Уайльд

Счастливый принц. The Happy Prince: На английском языке с параллельным русским текстом

Оскар Уайльд

Зарубежная классика

Английский в удовольствие

Книгу составляет одна из лучших сказок классика английской литературы ирландского происхождения Оскара Уайльда (1854–1900). Параллельный художественный перевод неадаптированного текста на русский язык способствует лучшему контролю и пониманию оригинала произведения. С целью ускорения набора лексик…

Кремль / The Kremlin - Юрий Лубченков

Кремль / The Kremlin

Юрий Лубченков

История

Отсутствует

Альбом «Кремль» приглашает читателей совершить путешествие сквозь века отечественной истории и еще раз соприкоснуться с одним из самых удивительных исторических и художественных памятников Российского государства. Красочное издание необычайно полно проиллюстрировано изобразительными материалами, пр…

Странствия и путешествия - Перо Тафур

Странствия и путешествия

Перо Тафур

Книги о Путешествиях

Восточнохристианский мир

«Странствия и путешествия Перо Тафура» (1453–1454), наряду с «Посольством к Тамерлану» (1403–1406), автором которого традиционно считается Руй Гонсалес де Клавихо, – одна из двух знаменитых кастильских книг путешествий. Это не дневник, но автобиография с элементами рыцарского романа, построенн…

Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки - Отсутствует

Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки

Отсутствует

Справочники

Отсутствует

Содержит первое полное описание изданий 1801—1830 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной библиотеки НАН Беларуси. Для работников библиотек и музеев, книговедов, историков, филологов, а также всех, кто интересуется книжной культ…

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки / Bridget Jones: Mad About The Boy - Хелен Филдинг

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки / Bridget Jones: Mad About The Boy

Хелен Филдинг

Современные любовные романы

Современный бестселлер: Билингва

В третьем романе о приключениях Бриджит Джонс героиня задумывается о важнейших вопросах современности: онлайн-знакомствах, соцсетях, похудении и о том, как же все успеть! Она все так же остроумна и наблюдательна, полна оптимизма и по-прежнему намерена быть счастливой, несмотря на все сложности и не…

Первое путешествие кота Батона/The First Journey of Shadow the Cat - Татьяна Яковлевна Эдел

Первое путешествие кота Батона/The First Journey of Shadow the Cat

Татьяна Яковлевна Эдел

Учебная литература

Отсутствует

Предлагаем вам первую книгу-билингву из серии сказок Татьяны Эдел про умного, доброго и храброго кота Батона. Вы побываете вместе с ним в королевском дворце, одержите победу над зайцами и научитесь мечтать о новых приключениях. Сказка написана на двух языках и вы будете гордиться собой, что умеете …

The Three Musketeers / Три мушкетера - Александр Дюма
Аудиокнига

The Three Musketeers / Три мушкетера

Александр Дюма

Учебная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать о приключениях отважного Д'Артаньяна и кознях коварной Миледи на языке герцога Бэкингема, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и с…

Кентервильское привидение / The Canterville Ghost - Оскар Уайльд
Аудиокнига

Кентервильское привидение / The Canterville Ghost

Оскар Уайльд

Учебная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Всем друзьям английского языка! Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто не верил, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский п…

Голубой цветок / The Blue Flower - Алла Агафонова

Голубой цветок / The Blue Flower

Алла Агафонова

Сказки

Читаем на двух языках

Текст параллельно на русском и английском языках, представлен краткий словарь. …

R?ciproque suivi de R?miniscence. Отголоски души - Мария Петрова

R?ciproque suivi de R?miniscence. Отголоски души

Мария Петрова

Поэзия

Отсутствует

Представляем вашему вниманию русско-французский поэтический проект двух молодых авторов – Артака Саканяна и Марии Петровой. Всё начинается с их первой встречи, рождающей мелодию сердца, и льётся нескончаемым лирическим потоком искреннего чувства. Содержание книги построено в форме диалогов: писем …

5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй - Марк Твен
Аудиокнига

5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй

Марк Твен

Зарубежная классика

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно …

Эмали и камеи - Теофиль Готье
Аудиокнига

Эмали и камеи

Теофиль Готье

Поэзия

Отсутствует

Сборник «Эмали и камеи» (1852) – вершина поэтического мастерства Готье. Стихотворения этого сборника – серия блестящих по отделке лирических миниатюр. Настоящее издание включает прочтение французского текста сборника, а также перевод «Эмалей и камей», выполненный Николаем Гумилевым. Издание содер…

Дневник Бриджит Джонс / Bridget Jones's Diary - Хелен Филдинг

Дневник Бриджит Джонс / Bridget Jones's Diary

Хелен Филдинг

Современные любовные романы

Современный бестселлер: Билингва

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первого романа Хелен Филдинг о приключениях непредсказуемой Бриджит Джонс. «Дневник Бриджит Джонс» был признан Лучшей книгой Великобритании (1998) и быстро завоевал популярность во всем мире, ведь чувст…

Хоккей нового времени. Турниры за «Кубок Канады» - Всеволод Кукушкин

Хоккей нового времени. Турниры за «Кубок Канады»

Всеволод Кукушкин

Биографии и Мемуары

Отсутствует

Книга-альбом рассказывает об одном из важных событий мирового хоккея – Кубке Канады, который переплелся с жизнью выдающегося тренера и человека – Виктора Васильевича Тихонова. …

Белый Клык / White Fang (+MP3) - Джек Лондон

Белый Клык / White Fang (+MP3)

Джек Лондон

Зарубежная классика

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Эта знаменитая «северная» повесть Джека Лондона рассказывает о силе воли и законах выживания, о мужестве и стойкости, о преданности и настоящей дружбе. Белый Клык – не только главный герой произведения: большая часть истории дана его глазами. Теперь ее могут прочитать и те, кто только начинает изуч…

Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки - Отсутствует

Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки

Отсутствует

Справочники

Отсутствует

Содержит первое полное описание изданий 1801—1830 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной библиотеки НАН Беларуси. Для работников библиотек и музеев, книговедов, историков, филологов, а также всех, кто интересуется книжной культ…

Рыжик-мореплаватель / Ginger, the sailor - Юрий Арбеков

Рыжик-мореплаватель / Ginger, the sailor

Юрий Арбеков

Сказки

Отсутствует

Эта книжка для детей, которые говорят по-русски, но хотят узнать английский, и для тех, кто живёт в англоязычных странах, но мечтает говорить по-русски. Для их пап и мам, бабушек и дедушек. И старшеклассники, и студенты, и взрослые люди – все, кто хочет обновить свой иностранный язык, могут сделат…

Книжный вор / The Book Thief - Маркус Зусак

Книжный вор / The Book Thief

Маркус Зусак

Зарубежная образовательная литература

Современный бестселлер: Билингва

Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Маркуса Зусака «Книжный вор». Это история о жизни и смерти. О силе слова и цене молчания. О событиях исторического масштаба – и о том, как один человек меняет мир. Роман завораживает и ярким сюжето…

Превращение / Die Verwandlung (+MP3) - Франц Кафка

Превращение / Die Verwandlung (+MP3)

Франц Кафка

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

В этом комплекте из книги и аудиофайлов, где текст читают немецкоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод знаменитого рассказа Франца Кафки. История о невероятном превращении Грегора Замзы поражает удивительным сюжетом, сочетанием гротеска и то…

Рассказы с юмором - О. Генри
Аудиокнига

Рассказы с юмором

О. Генри

Юмористическая проза

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Этот диск будет интересен и полезен тем, кто изучает английский язык и хочет укрепить свои знания или тем, кто хочет просто получить удовольствие, послушав или почитав тонкие, ироничные рассказы классиков английского и американского юмора в переводе или оригинале. МАРК ТВЕН Как я баллотировался …

Москва. Путеводитель по местам, где сбываются мечты / Moscow. Wishes Guidebook - Виталий Кулеша

Москва. Путеводитель по местам, где сбываются мечты / Moscow. Wishes Guidebook

Виталий Кулеша

Путеводители

Отсутствует

Перед вами необычный путеводитель: он расскажет вам о волшебных и таинственных уголках Москвы, где сбываются самые сокровенные желания. Вы узнаете, какие памятники славятся способностью исполнять мечты, а также о том, что нужно сделать, чтобы желание сбылось непременно. Иногда, чтобы мечта осуществ…

Хэппи-энд / Happy ending. На английском языке с параллельным русским текстом - Генри Каттнер

Хэппи-энд / Happy ending. На английском языке с параллельным русским текстом

Генри Каттнер

Научная фантастика

Английский в удовольствие

Книгу составляет рассказ американского писателя-фантаста середины XX века Генри Каттнэра (1915-1958). Каттнэр является мастером иронического фантастического рассказа. Многие его произведения стали классикой фантастики. Рассказ впервые опубликован в 1949 году. Издание будет полезно для самого широк…

Happy English, или Английские куры несут счастливые яйца (+CD) - Лора Чандлер-Смит

Happy English, или Английские куры несут счастливые яйца (+CD)

Лора Чандлер-Смит

Зарубежная образовательная литература

Иностранный язык: шаг за шагом

Эта уникальная книга – непридуманный рассказ о реалиях современной Великобритании на двух языках, английском и русском. Английский и русский тексты даются параллельно на одном развороте, что помогает легко справиться с переводом. Английские тексты можно прослушать на аудиодиске в исполнении декана …

Принц Каспиан. Волшебная повесть из эпопеи «Хроники Нарнии» / The Chronicles of Narnia. Prince Caspi - Клайв Льюис

Принц Каспиан. Волшебная повесть из эпопеи «Хроники Нарнии» / The Chronicles of Narnia. Prince Caspi

Клайв Льюис

Героическая фантастика

Хроники Нарнии

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод захватывающей повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии». Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие …

Queridos amigos - Julia Caro Kashtanova

Queridos amigos

Julia Caro Kashtanova

Поэзия

Отсутствует

This book contains the latest songs in two worldspread languages – Spanich and English. These songs are first published widely and let the listeners to sing them themselves. The songs tell us about the eternal things such as love, life, philosophy, devotedness and happyness. Эта книга – сборник пе…

Затерянный мир / The lost world (+MP3) - Артур Конан Дойл

Затерянный мир / The lost world (+MP3)

Артур Конан Дойл

Зарубежная образовательная литература

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Знаменитая история о невероятном открытии профессора Челленджера и удивительном путешествии в мир динозавров теперь доступна тем, кто только начинает изучать английский язык! Текст книги дан в адаптации, что делает ее полезным пособием для изучающих английский. Читая и слушая тексты на английском, …

5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе - Артур Конан Дойл
Аудиокнига

5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе

Артур Конан Дойл

Классические детективы

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, слушайте о приключениях, самого знаменитого сыщика в мировой литературе на языке оригинала, а затем проверьте свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован. Английскую версию читает Joseph Samuel Bagley …

Паперова лялька / Paper doll - Тетяна Тіховська

Паперова лялька / Paper doll

Тетяна Тіховська

Приключения: прочее

Отсутствует

Події роману-трилогії точаться протягом майже цілого сторіччя і подумки переносять читача від підпорядкованої царській Росії Варшави до золотих копалень Західного Сибіру – з усім їх криміналь…

Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland (+CD) - Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland (+CD)

Льюис Кэрролл

Зарубежная классика

Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Знаменитая история о приключениях Алисы остается любимой книгой многих поколений читателей. Теперь ее могут прочитать по-английски и те, кто только начинает изучать язык, так как текст дан в адаптации. Читая и слушая произведение на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух ин…

Информация для авторов и правообладателей
2017, Скачайте книги на http://bookash.pro/ или читайте онлайн.